1
00:00:10,803 --> 00:00:12,972
<i>- זה מסתיים.</i>
<i>- כן.</i>

2
00:00:13,055 --> 00:00:13,931
<i>אני עצוב.</i>

3
00:00:17,852 --> 00:00:22,940
{\an8}משתתפים שרוצים
להעביר את הרגשות שלהם יהיה

4
00:00:28,696 --> 00:00:34,702
{\an8}עשה זאת בתחנת אוטובוס

5
00:00:38,080 --> 00:00:44,086
{\an8}אם הם ימצאו שותף חדש
או ליישב אהבה ישנה,

6
00:00:46,922 --> 00:00:49,884
{\an8}הם יעלו יחד על האוטובוס

7
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
{\an8}<i>בסדר.</i>

8
00:00:56,348 --> 00:00:59,226
ההודאות שלהם לא
בהכרח וידויים של אהבה.

9
00:00:59,310 --> 00:01:04,523
כמה מהם
אולי אומר שלום.

10
00:01:04,607 --> 00:01:06,776
וידוי גם במובן הזה.

11
00:01:06,859 --> 00:01:07,693
כֵּן.

12
00:01:07,777 --> 00:01:10,529
הם הולכים להתוודות
כל מה שיש להם בראש.

13
00:01:10,613 --> 00:01:11,989
כֵּן.

14
00:01:12,072 --> 00:01:13,908
אני חושב שרק זוג אחד?

15
00:01:14,575 --> 00:01:17,119
גם אני חושב ככה...

16
00:01:17,203 --> 00:01:18,287
{\an8}מומו וסקאי.

17
00:01:18,370 --> 00:01:19,872
{\an8}- מומו וסקאי.
- מומו וסקאי.

18
00:01:20,623 --> 00:01:24,376
{\an8}כן. הם האפשרות היחידה.

19
00:01:25,294 --> 00:01:28,547
{\an8}אני יכול לדמיין את מסאיה
להיות באוטובוס בעצמו.

20
00:01:28,631 --> 00:01:30,216
{\an8}אני כבר יכול לראות אותו.

21
00:01:30,299 --> 00:01:31,383
{\an8}אני יודע למה אתה מתכוון.

22
00:01:31,467 --> 00:01:33,511
{\an8}אולי הוא נוהג באוטובוס.

23
00:01:33,594 --> 00:01:34,512
מסאיה...

24
00:01:34,595 --> 00:01:35,846
הוא יהיה הנהג.

25
00:01:39,475 --> 00:01:40,935
<i>יורד גשם.</i>

26
00:01:42,895 --> 00:01:44,688
<i>- סקאי הולך ראשון?</i>
<i>- כבר?</i>

27
00:01:59,829 --> 00:02:00,955
<i>יוזוקי.</i>

28
00:02:01,038 --> 00:02:04,667
<i>אולי הוא ידבר איתה קודם?</i>

29
00:02:19,181 --> 00:02:21,225
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

30
00:02:29,149 --> 00:02:30,276
אני עצבני.

31
00:02:30,943 --> 00:02:32,111
- גם אני.
- כן.

32
00:02:34,488 --> 00:02:35,573
אז...

33
00:02:36,740 --> 00:02:41,370
רציתי להודות לך קודם כל.

34
00:02:44,164 --> 00:02:48,544
פגשתי הרבה אנשים נפלאים.

35
00:02:48,627 --> 00:02:51,171
למדתי מהם הרבה.

36
00:02:52,256 --> 00:02:54,800
זו הייתה חוויה נהדרת עבורי.

37
00:02:58,262 --> 00:03:02,016
למרות שאנחנו הולכים לדרכנו...

38
00:03:04,268 --> 00:03:07,062
...את תמיד תהיי מיוחדת בשבילי.

39
00:03:09,023 --> 00:03:10,024
אתה יודע...

40
00:03:11,442 --> 00:03:13,903
...דאגת לי.

41
00:03:13,986 --> 00:03:15,738
זה היה ממש חשוב לי.

42
00:03:17,740 --> 00:03:19,909
תודה על הכל.

43
00:03:21,911 --> 00:03:23,954
תודה שהזמנת אותי לזה.

44
00:03:45,309 --> 00:03:46,602
{\an8}תחפש אהבה חדשה?

45
00:03:47,186 --> 00:03:48,479
כן, אני מתכנן.

46
00:03:50,397 --> 00:03:53,692
אני אפגוש אנשים חדשים, אדבר איתם
ולהכיר אותם.

47
00:03:54,234 --> 00:03:56,528
אולי אני לא אמצא בחור חדש,

48
00:03:56,612 --> 00:03:58,572
אולי אני אחזור אליך.

49
00:03:58,656 --> 00:04:01,450
אתה אומר לי את זה?

50
00:04:04,703 --> 00:04:06,956
יוזוקי

51
00:04:07,623 --> 00:04:09,875
יוזוקי

52
00:04:09,959 --> 00:04:11,710
<i>היא מעולם לא קיבלה הודעת טקסט.</i>

53
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
<i>- כן...</i>
<i>- זה...</i>

54
00:04:13,128 --> 00:04:15,255
<i>- עצוב.</i>
<i>- כשהוא הזמין אותה.</i>

55
00:04:15,339 --> 00:04:16,590
<i>זה נכון.</i>

56
00:04:20,344 --> 00:04:22,846
אתה נראה די מדוכא.

57
00:04:36,610 --> 00:04:38,696
החיוך שלה נראה קצת...

58
00:04:41,532 --> 00:04:43,742
...שונה מהחיוך
פעם אהבתי.

59
00:04:45,119 --> 00:04:48,414
<i>אני רוצה לתמוך בה</i>
<i>אם היא מתקשה, אבל...</i>

60
00:04:58,632 --> 00:04:59,675
אני מצטער.

61
00:05:01,010 --> 00:05:02,803
אני מצטער שלא דיברנו הרבה.

62
00:05:02,886 --> 00:05:04,555
זה בסדר. תוֹדָה.

63
00:05:13,897 --> 00:05:18,402
אני מקווה שהדברים יסתדרו עבורך.

64
00:05:18,485 --> 00:05:19,737
אני מחזק אותך.

65
00:05:20,571 --> 00:05:21,572
תוֹדָה.

66
00:05:22,906 --> 00:05:26,952
{\an8}כפי שהיא הזכירה אתמול,
היא רוצה להתחתן.

67
00:05:27,661 --> 00:05:32,207
אתה לא יכול להתחיל מערכת יחסים
איתה בגחמה. ובכן, עם כל אחד.

68
00:05:32,291 --> 00:05:33,292
כֵּן.

69
00:05:35,002 --> 00:05:38,464
כדאי שתספר לה בדיוק מה אתה מרגיש.

70
00:05:40,132 --> 00:05:42,051
<i>היא נתנה לו עצות.</i>

71
00:05:43,719 --> 00:05:45,262
<i>איזו בחורה נחמדה.</i>

72
00:05:51,477 --> 00:05:53,312
כשאמרת שתרצי אותי...

73
00:05:55,230 --> 00:05:56,774
...הייתי כל כך שמח.

74
00:05:59,526 --> 00:06:01,904
ועודדת אותי להתקדם.

75
00:06:08,911 --> 00:06:10,204
תודה רבה לך.

76
00:06:15,334 --> 00:06:18,629
אתה מאוד מושך. בחור לוהט.

77
00:06:19,505 --> 00:06:21,173
אתה אדם נפלא.

78
00:06:21,965 --> 00:06:26,428
אז תהיה בטוח
ולהראות מה יש לך.

79
00:06:37,981 --> 00:06:39,066
{\an8}אוהב אותך!

80
00:06:45,989 --> 00:06:48,450
אתה צריך ללכת עכשיו.
- אני אעשה זאת.

81
00:06:48,534 --> 00:06:49,618
כֵּן.

82
00:06:52,496 --> 00:06:56,500
בְּסֵדֶר. אני אשלח אותך.

83
00:06:56,583 --> 00:06:57,918
- תרצה?
- כן.

84
00:07:01,130 --> 00:07:02,172
בוא הנה.

85
00:07:07,845 --> 00:07:08,929
{\an8}תודה.

86
00:07:11,765 --> 00:07:13,016
{\an8}בהצלחה.

87
00:07:15,853 --> 00:07:17,020
תודה לך.
תודה.

88
00:07:17,771 --> 00:07:19,565
- בסדר. לך עכשיו.
- בסדר.

89
00:07:22,151 --> 00:07:23,318
אתה עולה על האוטובוס.

90
00:07:23,402 --> 00:07:24,653
כֵּן. נתראה.

91
00:07:25,737 --> 00:07:26,780
- ביי.
- ביי.

92
00:07:38,584 --> 00:07:41,253
נתראה. בהצלחה.

93
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
ביי ביי!

94
00:07:53,599 --> 00:07:54,683
ביי ביי!

95
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
{\an8}אהבתי את מערכת היחסים שלהם.

96
00:08:15,078 --> 00:08:16,288
{\an8}זה "אוהב אותך."

97
00:08:16,371 --> 00:08:17,289
{\an8}זה היה נפלא.

98
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
{\an8}למה היא התכוונה בזה?

99
00:08:19,625 --> 00:08:23,337
{\an8}אולי היא רצתה לספר לו
איך היא מרגישה בסוף.

100
00:08:23,420 --> 00:08:24,755
{\an8}- וואו.
- שהיא תרצה אותו.

101
00:08:24,838 --> 00:08:27,382
{\an8}אבל זו לא אהבה רומנטית.

102
00:08:27,466 --> 00:08:30,260
{\an8}- יוזוקי נחמד מדי.
אני יודע.

103
00:08:30,636 --> 00:08:32,012
{\an8}יוזוקי היה נחמד מדי.

104
00:08:32,095 --> 00:08:33,472
{\an8}איפה היא מגישה טקילה?

105
00:08:33,555 --> 00:08:34,890
{\an8}כן. אני רוצה ללכת לראות אותה.

106
00:08:34,973 --> 00:08:36,642
{\an8}- אנחנו צריכים ללכת.
בוא נלך לראות אותה.

107
00:08:36,725 --> 00:08:37,809
{\an8}- אנחנו צריכים להתנצל.
כן.

108
00:09:08,298 --> 00:09:11,593
<i>מסאיה הייתה סגולה בלי להסס.</i>

109
00:09:11,677 --> 00:09:12,803
<i>- נכון.</i>
<i>- כן.</i>

110
00:09:47,879 --> 00:09:50,048
<i>איזה מצב מתוח.</i>

111
00:09:55,053 --> 00:09:57,723
<i>היא תעלה על כל אחד מהם</i>
<i>או לא להסתדר בכלל.</i>

112
00:09:59,099 --> 00:10:01,310
<i>כן, היא עשויה לבחור</i>
<i>לא לעלות לאוטובוס.</i>

113
00:10:52,694 --> 00:10:53,862
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

114
00:10:54,738 --> 00:10:56,615
- הפסיק לרדת גשם.
כן, שמש עכשיו.

115
00:10:56,698 --> 00:10:58,533
- נחמד.
- כן.

116
00:11:02,037 --> 00:11:03,622
חוזרים להיות ביחד...

117
00:11:05,624 --> 00:11:06,958
...כנראה שלא.

118
00:11:11,963 --> 00:11:13,882
לא נבחרת על ידי X

119
00:11:14,925 --> 00:11:18,762
טירת אוסקה

120
00:11:19,805 --> 00:11:21,264
<i>האם הוא השלים את זה?</i>

121
00:11:21,348 --> 00:11:22,265
<i>לא בטוח.</i>

122
00:11:23,517 --> 00:11:26,186
{\an8}האם עלינו ללכת לטרקלין עכשיו?

123
00:11:26,269 --> 00:11:28,146
{\an8}אז אני אביא את המשקה שלי.

124
00:11:28,980 --> 00:11:30,524
<i>הוא רק צפה.</i>

125
00:11:30,607 --> 00:11:31,650
<i>כן.</i>

126
00:11:31,733 --> 00:11:34,194
לא נבחרת על ידי ה-X שלך

127
00:11:35,404 --> 00:11:36,738
<i>הוא עובד על זה.</i>

128
00:11:37,697 --> 00:11:40,951
<i>הוא עשה את זה כדי להסיח את דעתו.</i>

129
00:11:41,034 --> 00:11:42,285
<i>טירה עצובה.</i>

130
00:11:42,786 --> 00:11:45,455
<i>- מגדל הטירה ממוקם על גבי.</i>
<i>- זה כמעט נגמר.</i>

131
00:11:46,915 --> 00:11:49,126
לא נבחרת על ידי ה-X שלך

132
00:11:49,209 --> 00:11:52,129
{\an8}<i>בכל פעם שהוא לא נבחר,</i>
<i>הטירה התקרבה לסיום.</i>

133
00:11:52,212 --> 00:11:55,340
{\an8}לא נבחרת על ידי ה-X שלך

134
00:12:08,103 --> 00:12:10,063
- זה שלם.
- הוא סיים את זה.

135
00:12:13,692 --> 00:12:15,444
היום האחרון שלנו.
- כן.

136
00:12:16,486 --> 00:12:18,905
- יש רוח.
- כן.

137
00:12:18,989 --> 00:12:19,990
זה מרגיש טוב.

138
00:12:25,120 --> 00:12:27,998
זו הייתה הזדמנות מצוינת
להתמודד עם עצמי...

139
00:12:30,041 --> 00:12:31,209
במהלך ההופעה הזו.

140
00:12:34,045 --> 00:12:38,383
נקודות המבט שלי הושפעו מאוד.

141
00:12:42,512 --> 00:12:44,431
הסיבה שנפרדנו,

142
00:12:45,682 --> 00:12:48,351
חוסר התקשורת שלי

143
00:12:49,269 --> 00:12:52,564
שבו החלטתי הכל בעצמי

144
00:12:53,190 --> 00:12:58,069
בלי לדבר איתך על זה.

145
00:13:00,530 --> 00:13:04,075
אני בטוח שלא אעשה זאת שוב.

146
00:13:16,546 --> 00:13:20,717
ואני לא אעשה אותך עצוב ובוכה,
אבל לשמח אותך ולבכות.

147
00:13:26,681 --> 00:13:27,682
האם אתה...

148
00:13:35,524 --> 00:13:36,858
...להיות חברה שלי שוב?

149
00:13:43,365 --> 00:13:46,743
תודה לך. אתן לך את תשובתי מאוחר יותר.

150
00:13:53,500 --> 00:13:54,626
תוֹדָה.

151
00:13:55,210 --> 00:13:58,004
אני מקווה שתדבר טוב עם סקאי.
- בסדר.

152
00:13:58,088 --> 00:13:59,548
תודה.
- אוקיי, תודה.

153
00:15:01,234 --> 00:15:03,403
אתה ואריקה נעלמו.

154
00:15:04,487 --> 00:15:07,907
חשבתי שהלכתם לטרקלין.

155
00:15:07,991 --> 00:15:09,034
<i>זו הייתה ההתחלה.</i>

156
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
רגע. מתי זה היה?

157
00:15:12,203 --> 00:15:13,580
כֵּן!

158
00:15:13,872 --> 00:15:15,332
<i>השיעור הפרטי שלו.</i>

159
00:15:16,333 --> 00:15:17,459
כן! ככה.

160
00:15:17,542 --> 00:15:19,669
אני חושב רק עליך עכשיו.

161
00:15:22,172 --> 00:15:23,840
אני נמשך אליך.

162
00:15:25,258 --> 00:15:26,843
התגעגעתי אליך היום.

163
00:15:27,385 --> 00:15:28,470
<i>היא שמחה לשמוע את זה.</i>

164
00:15:28,553 --> 00:15:30,013
<i>ההפך הגמור של מסאיה.</i>

165
00:15:30,096 --> 00:15:33,224
אני אהיה כנה איתך.

166
00:15:34,184 --> 00:15:36,811
אני רוצה ללכת הביתה עם מישהו

167
00:15:37,312 --> 00:15:41,107
אני יכול לשקול ברצינות להתחתן.

168
00:15:42,359 --> 00:15:44,611
<i>הוא צריך לשקול נישואים.</i>

169
00:15:45,070 --> 00:15:47,155
אם נהיה זוג,

170
00:15:47,781 --> 00:15:51,993
אני חושב שאני צריך יום אחד לשאול אותך
לבלות איתי את שארית חייך.

171
00:15:53,370 --> 00:15:57,957
אז אני רוצה להכיר אותך טוב יותר
ואני רוצה שתכיר אותי טוב יותר.

172
00:16:01,086 --> 00:16:02,253
קשה לנחש.

173
00:16:02,337 --> 00:16:04,089
אני לא יודע במי היא תבחר.

174
00:16:12,347 --> 00:16:14,015
אני כל כך אוהב אותך.

175
00:16:18,103 --> 00:16:19,104
אתה יודע...

176
00:16:21,314 --> 00:16:23,400
...למרות שזה לא היה מהיום הראשון...

177
00:16:27,696 --> 00:16:31,074
...אני יכול עכשיו
תגיד בבירור שאני מאוהב בך.

178
00:16:32,325 --> 00:16:33,326
כֵּן.

179
00:16:38,456 --> 00:16:39,708
ובכן...

180
00:16:39,791 --> 00:16:41,334
דיברנו הרבה...

181
00:16:43,128 --> 00:16:46,089
...אבל אני רוצה להכיר אותך טוב יותר.

182
00:16:47,799 --> 00:16:49,634
ואני רוצה שתכיר אותי טוב יותר.

183
00:16:51,302 --> 00:16:55,724
במהלך ההוקנס, נקודות המבט שלי
השתנו לא מעט.

184
00:16:59,102 --> 00:17:00,937
ואתה זה ששינת אותי.

185
00:17:03,398 --> 00:17:04,524
אני שמח שפגשתי אותך.

186
00:17:12,031 --> 00:17:13,533
אני רוצה לבלות איתך יותר זמן.

187
00:17:30,091 --> 00:17:31,926
בבקשה תהיה החברה שלי, Sekai Itayama.

188
00:17:33,011 --> 00:17:34,512
אני אחכה לך באוטובוס.

189
00:17:36,806 --> 00:17:38,767
- להתראות.
-כן, נתראה.

190
00:19:03,351 --> 00:19:04,769
<i>אתה בטח צוחק עליי.</i>

191
00:19:04,853 --> 00:19:05,728
מה?

192
00:19:07,063 --> 00:19:08,064
אין מצב!

193
00:19:26,791 --> 00:19:27,709
תודה לך.

194
00:19:37,760 --> 00:19:38,803
תודה לך.

195
00:19:46,185 --> 00:19:47,562
{\an8}לא חשבתי שתבחר בי.

196
00:19:51,065 --> 00:19:54,652
השתנית,
אז חשבתי שאני יכול לסמוך עליך שוב.

197
00:19:57,113 --> 00:19:58,114
<i>וואו...</i>

198
00:19:58,197 --> 00:19:59,532
<i>לא ציפיתי לזה.</i>

199
00:19:59,991 --> 00:20:01,326
<i>אבל אני שמח בשבילם.</i>

200
00:20:01,409 --> 00:20:02,493
<i>גם אני, אבל...</i>

201
00:20:02,577 --> 00:20:04,370
חשבנו שהיא תבחר בסקאי.

202
00:20:04,454 --> 00:20:05,663
בְּלִי סָפֵק.

203
00:20:06,289 --> 00:20:08,249
האקס שלי השתנה לחלוטין.

204
00:20:10,293 --> 00:20:12,045
הוא השתנה בשבילי.

205
00:20:13,504 --> 00:20:17,675
הייתי בטוח ב-100%.
שלא נחזור להיות ביחד,

206
00:20:18,843 --> 00:20:21,763
אבל דברים השתנו אתמול.

207
00:20:21,846 --> 00:20:23,890
<i>חשבתי שהיא בודקת את Sekai.</i>

208
00:20:23,973 --> 00:20:24,807
<i>נכון.</i>

209
00:20:26,309 --> 00:20:29,145
הופתעתי
לקחת אותי לאקווריום.

210
00:20:30,772 --> 00:20:33,942
<i>זה היה אחד ממקומות ההיכרויות האהובים עלי.</i>

211
00:20:36,486 --> 00:20:40,448
<i>המטרה היחידה של היום</i>
<i>היה כדי ליהנות.</i>

212
00:20:41,658 --> 00:20:44,118
<i>הוא מכיר אותה היטב.</i>

213
00:20:44,869 --> 00:20:49,248
עדיין יש כל כך הרבה דברים
אני רוצה לספר לך.

214
00:20:49,332 --> 00:20:50,333
כֵּן...

215
00:20:51,918 --> 00:20:53,336
אני רוצה להראות לך...

216
00:20:54,879 --> 00:20:56,756
...איך אני משתנה.

217
00:20:57,340 --> 00:20:58,174
בְּסֵדֶר.

218
00:20:58,257 --> 00:20:59,842
<i>מחשבותיו הגיעו אליה.</i>

219
00:20:59,926 --> 00:21:01,678
<i>נכון. לא ייאמן.</i>

220
00:21:01,761 --> 00:21:05,473
היו זמנים
כשחשבתי שפתרתי בעיה,

221
00:21:05,556 --> 00:21:09,519
אבל זה לא נפתר.

222
00:21:09,602 --> 00:21:10,603
בְּסֵדֶר.

223
00:21:12,480 --> 00:21:14,691
היריבה שלי...

224
00:21:18,569 --> 00:21:20,196
...אני לא אפסיד לו.

225
00:21:23,032 --> 00:21:24,158
אני מקווה.

226
00:21:26,411 --> 00:21:30,289
כעת הוא מביע את כל מחשבותיו.

227
00:21:31,499 --> 00:21:36,170
בשלב מסוים, כל מילה שהוא אמר
התחיל לשמח אותי.

228
00:21:37,296 --> 00:21:41,175
רק רציתי שתהיה מאושר.

229
00:21:43,594 --> 00:21:44,512
אבל עכשיו...

230
00:21:48,349 --> 00:21:50,101
...אני רוצה לשמח אותך.

231
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
<i>הוא מעולם לא אמר את זה קודם.</i>

232
00:21:52,437 --> 00:21:53,896
<i>רק מומו ידע.</i>

233
00:21:55,982 --> 00:21:57,233
<i>אני כל כך שמח בשבילם.</i>

234
00:22:08,119 --> 00:22:09,579
<i>סקאי עשה כמיטב יכולתו.</i>

235
00:22:42,320 --> 00:22:48,326
MOMO - LOVE TRANSIT - MASAYA

236
00:22:48,743 --> 00:22:51,079
{\an8}הצעד הראשון לכיוון האוטובוס הכתום.

237
00:22:51,162 --> 00:22:52,705
{\an8}יש לי עור אווז.

238
00:22:52,789 --> 00:22:55,041
{\an8}חשבתי,
"אתה בטוח שזה האוטובוס הנכון?"

239
00:22:55,124 --> 00:22:57,210
{\an8}אולי היא בחרה בגבר

240
00:22:57,293 --> 00:23:01,172
{\an8}מי שהיא חשבה שיעשה
לעשות בעל טוב יותר?

241
00:23:01,255 --> 00:23:03,049
{\an8}היא שקלה מחדש?

242
00:23:03,132 --> 00:23:06,052
{\an8}היא כבר מכירה אותו טוב יותר,
כדי שתוכל לדמיין את חייה איתו.

243
00:23:06,135 --> 00:23:07,929
{\an8}לא מתחיל מאפס.

244
00:23:08,346 --> 00:23:10,681
{\an8}כנראה שהוא לא היה הטיפוס
לתת הפתעות,

245
00:23:10,765 --> 00:23:13,142
{\an8}אבל הוא עשה את זה בשבילה
ואמר לה שהוא אוהב אותה.

246
00:23:13,226 --> 00:23:16,979
{\an8}- והיא ראתה בזה את השינוי והצמיחה שלו.
- נכון.

247
00:23:29,784 --> 00:23:32,328
<i>- Masato.</i>
<i>- במי הוא בחר?</i>

248
00:23:34,205 --> 00:23:35,373
{\an8}<i>אריקה?</i>

249
00:23:36,707 --> 00:23:38,376
<i>האם הוא בחר באריקה?</i>

250
00:23:39,085 --> 00:23:40,503
<i>- זו אריקה.</i>
<i>- כן, זאת היא.</i>

251
00:23:46,759 --> 00:23:50,179
<i>היא כל הזמן אמרה איך היא עדיין</i>
<i>אוהב את טקאקי לקראת הסוף.</i>

252
00:23:50,263 --> 00:23:51,264
<i>נכון.</i>

253
00:24:21,669 --> 00:24:23,504
אתה כבר מתחיל לבכות?

254
00:24:23,588 --> 00:24:25,548
- מה?
- אתה עומד לבכות?

255
00:24:25,965 --> 00:24:27,091
לא, אני לא.

256
00:24:27,175 --> 00:24:28,134
<i>- יוקיקו.</i>
- למה?

257
00:24:28,217 --> 00:24:29,468
<i>למתחילים.</i>

258
00:24:29,552 --> 00:24:31,304
<i>הוא הולך לדבר איתה קודם.</i>

259
00:24:32,722 --> 00:24:33,890
ישנת טוב?

260
00:24:35,308 --> 00:24:37,351
- אני שמח שהפסיק לרדת גשם.
- כן.

261
00:24:40,104 --> 00:24:41,022
אז...

262
00:24:41,105 --> 00:24:42,023
כן.

263
00:24:46,694 --> 00:24:50,656
נפרדנו בגלל
הגישות השונות שלנו כלפי כסף.

264
00:24:50,740 --> 00:24:52,200
יחס לכסף.

265
00:24:52,491 --> 00:24:54,160
<i>הוא לא יכול לעבור את זה.</i>

266
00:24:54,243 --> 00:24:58,122
- הרבה זיכרונות מיוקוהמה.
- באמת? גם אני.

267
00:24:58,206 --> 00:24:59,165
כֵּן.

268
00:24:59,248 --> 00:25:03,294
נהגתי לבוא לכאן לעתים קרובות
בעונת חג המולד.

269
00:25:03,377 --> 00:25:05,463
אני, במהלך חטיבת הביניים.

270
00:25:05,546 --> 00:25:06,672
אה, בסדר.

271
00:25:10,551 --> 00:25:12,261
האם תצטרף אליי, מאסטו?

272
00:25:12,345 --> 00:25:13,262
אני אשמח.

273
00:25:13,346 --> 00:25:15,556
<i>- היא ראתה שמאסטו נבחר.</i>
<i>- הו, באותו היום.</i>

274
00:25:20,228 --> 00:25:22,230
<i>היא ניסתה להסתיר את רגשותיה.</i>

275
00:25:22,313 --> 00:25:24,649
<i>כן, היא ניסתה לדאוג לו.</i>

276
00:25:24,732 --> 00:25:26,067
<i>וזה לא היה שקר.</i>

277
00:25:29,487 --> 00:25:32,615
לא נבחרת על ידי ה-X שלך

278
00:25:33,366 --> 00:25:36,953
לא נבחרת על ידי ה-X שלך

279
00:25:37,662 --> 00:25:41,749
{\an8}לא נבחרת על ידי ה-X שלך

280
00:25:47,255 --> 00:25:48,172
{\an8}לא נבחרת על ידי ה-X שלך

281
00:25:48,256 --> 00:25:49,882
{\an8}<i>- זה היה קשה.</i>
<i>- כן.</i>

282
00:25:56,305 --> 00:26:00,059
<i>תמיד חשבתי שאתחתן עם מישהו אחר.</i>

283
00:26:01,102 --> 00:26:07,066
אני חושב שזו הפרידה האחרונה שלי ממנו.

284
00:26:08,192 --> 00:26:10,611
אולי בגלל זה אני בוכה.

285
00:26:12,154 --> 00:26:14,573
{\an8}נראית ממש מאושר,

286
00:26:14,657 --> 00:26:20,579
{\an8}אז חשבתי
אני לא צריך להגיד לך איך אני מרגיש.

287
00:26:28,129 --> 00:26:33,259
הסיבה שבגללה החלטתי
להשתתף באירוע הזה...

288
00:26:34,051 --> 00:26:39,473
במשך ארבע שנים אחרי שנפרדנו,
מעולם לא הייתה לי חברה.

289
00:26:39,890 --> 00:26:40,891
בְּסֵדֶר.

290
00:26:40,975 --> 00:26:44,520
אז קיוויתי למצוא אהבה חדשה.

291
00:26:45,104 --> 00:26:49,608
אז לא חשבתי על
לחזור להיות איתך בכלל.

292
00:26:56,657 --> 00:26:57,658
ובכן...

293
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
אבל...

294
00:27:07,168 --> 00:27:11,422
...הזמנת אותי לאירוע הזה
ובזכות זה,

295
00:27:12,131 --> 00:27:16,135
גיליתי תגליות חדשות על עצמי.

296
00:27:16,218 --> 00:27:21,140
אז אני ממש שמח
השתתפתי בהופעה הזו.

297
00:27:22,183 --> 00:27:23,142
כֵּן.

298
00:27:24,518 --> 00:27:29,982
אז אני אסיר תודה לך שהזמנת אותי
לאירוע הזה.

299
00:27:30,483 --> 00:27:31,317
בְּסֵדֶר.

300
00:27:32,026 --> 00:27:33,069
תודה לך.

301
00:27:42,203 --> 00:27:43,120
כֵּן.

302
00:27:47,041 --> 00:27:48,084
<i>הו, לא...</i>

303
00:28:02,640 --> 00:28:04,100
הוא עוזב.

304
00:28:05,351 --> 00:28:06,435
כל כך עצוב.

305
00:28:06,936 --> 00:28:08,270
ממש עצוב.

306
00:28:19,573 --> 00:28:21,117
<i>האם האוטובוס האדום מגיע?</i>

307
00:28:26,205 --> 00:28:27,123
<i>הא?</i>

308
00:28:34,004 --> 00:28:35,089
מה!

309
00:28:39,427 --> 00:28:41,011
<i>אתה רציני?</i>

310
00:28:41,095 --> 00:28:42,847
<i>- חשבתי שזה נגמר.</i>
<i>- גם אני.</i>

311
00:28:42,930 --> 00:28:44,181
<i>הייתי עצוב על זה.</i>

312
00:28:44,265 --> 00:28:45,558
<i>אבל מה זה אומר?</i>

313
00:28:57,445 --> 00:28:59,321
חשבתי שעזבת.

314
00:28:59,405 --> 00:29:00,656
אני לא עוזב.

315
00:29:02,199 --> 00:29:04,618
רציתי לתת לך את זה.

316
00:29:04,702 --> 00:29:06,871
זו מתנת יום הולדת.

317
00:29:07,496 --> 00:29:08,747
תודה לך.

318
00:29:09,290 --> 00:29:10,791
עוד לא נתתי לך.

319
00:29:11,667 --> 00:29:13,085
נראית מודאגת.

320
00:29:13,169 --> 00:29:15,087
מעולם לא הייתי מודאג יותר.

321
00:29:16,547 --> 00:29:17,590
תודה לך.

322
00:29:19,008 --> 00:29:21,719
<i>מה היה ראיון העבודה הממוצע אז?</i>

323
00:29:23,262 --> 00:29:28,142
{\an8}אם הייתי מוצא חברה חדשה,
אתה תהיה שמח בשבילי?

324
00:29:33,397 --> 00:29:34,482
אני לא יודע.

325
00:29:36,275 --> 00:29:38,068
חשבתי שאני יכול להיות.

326
00:29:38,944 --> 00:29:41,864
עשיתי עד שהגעתי לכאן, עד התאריך הזה.

327
00:29:46,368 --> 00:29:48,537
<i>זה גרם לרגשות שלי להתערער.</i>

328
00:29:49,246 --> 00:29:54,835
<i>התרגשתי, למען האמת.</i>

329
00:29:55,669 --> 00:29:59,632
רציתי לדעת
אם היא באמת תשמח בשבילי.

330
00:29:59,715 --> 00:30:01,342
ויכולתי לשמוע את הרגשות שלה לגבי זה.

331
00:30:01,425 --> 00:30:03,886
זה הרגע שבו החלטתי.

332
00:30:05,346 --> 00:30:07,139
למה אתה רוצה להרוויח יותר כסף?

333
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
אני מבין למה אתה מתכוון.

334
00:30:10,184 --> 00:30:12,811
אתה לא רוצה להיות חסכני.

335
00:30:12,895 --> 00:30:15,731
אם אתה מבין, תגיד. אתה מפחיד אותי!

336
00:30:15,814 --> 00:30:16,732
מַדוּעַ?

337
00:30:16,815 --> 00:30:18,651
"למה? אה, באמת."

338
00:30:19,985 --> 00:30:22,905
<i>אני שמח לדעת</i>

339
00:30:22,988 --> 00:30:27,201
שהיא חושבת ברצינות
על הקריירה שלה.

340
00:30:27,284 --> 00:30:28,160
<i>אני מבין.</i>

341
00:30:28,244 --> 00:30:32,540
אנחנו בגיל שאנחנו צריכים לתת
מחשבה רצינית לעתיד שלנו.

342
00:30:33,123 --> 00:30:35,334
אתה אף פעם לא אומר לי מה אתה חושב.

343
00:30:35,417 --> 00:30:36,377
יָמִינָה.

344
00:30:36,460 --> 00:30:38,379
- אז אין לי מושג.
- כן.

345
00:30:38,462 --> 00:30:42,466
אני ממש שמח שזכיתי להכיר
איך אתה באמת מרגיש.

346
00:30:54,770 --> 00:30:56,021
אבל, כן,

347
00:30:56,855 --> 00:30:59,858
היית מקסים
כשהגעת לחדר שלי.

348
00:31:00,484 --> 00:31:01,485
מקסים?

349
00:31:01,569 --> 00:31:03,779
כֵּן. אתה מקסים.

350
00:31:06,574 --> 00:31:08,200
- מה?
- מה זה "מה?"

351
00:31:08,284 --> 00:31:09,368
טוֹב...

352
00:31:10,244 --> 00:31:13,831
אני אוהב אותך כל כך.

353
00:31:49,617 --> 00:31:54,121
{\an8}YUKIKO - מעבר אהבה - MASATO

354
00:31:54,413 --> 00:31:56,498
{\an8}אני שמח שהיא מחייכת.

355
00:31:56,582 --> 00:31:58,375
{\an8}- שני זוגות לשעבר חוזרים להיות ביחד.
- טוב.

356
00:31:58,459 --> 00:32:00,127
{\an8}הופתעתי,

357
00:32:00,210 --> 00:32:02,796
{\an8}אבל אני שמח בשבילם.
יוקיקו בכה הרבה.

358
00:32:02,880 --> 00:32:06,800
{\an8}כשהם התנשקו באוטובוס,
הייתי כמו, "רגע, אנחנו עוד לא שם."

359
00:32:06,884 --> 00:32:09,511
{\an8}זה הרגיש כמו שידור חי,
אז ניסיתי לדבר איתם.

360
00:32:09,595 --> 00:32:10,846
{\an8}- זה לא היה?
- לא.

361
00:32:10,929 --> 00:32:11,972
{\an8}זו לא הייתה הופעה חיה.

362
00:32:12,056 --> 00:32:14,391
{\an8}הם לא יכולים לשמוע אותנו. אני מצטער.

363
00:32:37,456 --> 00:32:38,999
<i>Takaaki כאן.</i>

364
00:32:39,083 --> 00:32:41,126
<i>מה הוא יגיד לה?</i>

365
00:32:55,724 --> 00:32:57,976
- נא לשבת.
- בסדר.

366
00:33:05,693 --> 00:33:06,860
ובכן...

367
00:33:16,954 --> 00:33:18,747
כל כך הרבה דברים קרו.

368
00:33:21,625 --> 00:33:25,087
המילים שאני רוצה לומר לך
בסופו של דבר הם...

369
00:33:27,589 --> 00:33:28,924
...תודה.

370
00:33:30,217 --> 00:33:31,969
אני באמת...

371
00:33:34,763 --> 00:33:36,098
...שמח להכיר אותך.

372
00:33:41,353 --> 00:33:43,147
לימדת אותי המון.

373
00:33:45,441 --> 00:33:48,777
גרמת לי להרגיש... הרבה רגשות.

374
00:33:51,739 --> 00:33:52,656
כֵּן.

375
00:33:54,324 --> 00:33:55,659
תודה לך.

376
00:34:01,457 --> 00:34:06,336
הלילה של הדייט עם ה-XS שלהם

377
00:34:06,754 --> 00:34:12,176
אני הולך לספר לך איך אני מרגיש.

378
00:34:12,968 --> 00:34:15,095
אני אהיה כנה לגמרי.

379
00:34:16,263 --> 00:34:21,769
למען האמת, הייתה לי תחושה

380
00:34:22,269 --> 00:34:24,730
שאתה רוצה

381
00:34:25,522 --> 00:34:28,776
לחזור להיות ביחד.

382
00:34:29,568 --> 00:34:30,569
אבל...

383
00:34:33,405 --> 00:34:37,451
אין לי כוונה
לחזור להיות ביחד איתך.

384
00:34:37,534 --> 00:34:38,577
כְּלָל לֹא.

385
00:34:41,789 --> 00:34:44,124
אני רוצה שתהיה מאושר.

386
00:34:44,208 --> 00:34:49,880
אבל אני לא האחד
מי ישמח אותך.

387
00:34:49,963 --> 00:34:52,466
לא שיניתי את דעתי
מאז שנפרדנו.

388
00:34:53,342 --> 00:34:56,929
רציתי להגיד לך את זה,
אבל לא יכולתי עד עכשיו.

389
00:35:03,268 --> 00:35:06,688
ידעתי שהוא לא רוצה...

390
00:35:08,273 --> 00:35:11,485
...כדי לחזור להיות ביחד איתי.

391
00:35:12,027 --> 00:35:15,823
זה היה קשה.

392
00:35:18,659 --> 00:35:20,828
בְּסֵדֶר. הוא אמר לה בבירור.

393
00:35:30,587 --> 00:35:35,467
אבל אני לא יכול לראות אותך...

394
00:35:37,886 --> 00:35:39,429
...רק בתור חבר לשעבר.

395
00:35:43,350 --> 00:35:45,561
עכשיו אני לא יכול לראות אותך

396
00:35:46,562 --> 00:35:49,022
בתור סתם חבר בכלל.

397
00:35:50,232 --> 00:35:52,234
הבנתי שזה מה שאני מרגיש כלפיך.

398
00:35:53,110 --> 00:35:58,156
עדיין רציתי להיות
האדם הכי מיוחד בחייך.

399
00:36:01,785 --> 00:36:04,121
בשבילי אתה...

400
00:36:15,340 --> 00:36:18,594
האם אתה מתכוון לשאול אותו
לחזור להיות ביחד איתו?

401
00:36:18,927 --> 00:36:24,516
גם אם כן, אני יכול רק לדמיין
עתיד עם עוד בעיות.

402
00:36:26,226 --> 00:36:29,730
מלאו לי 30.

403
00:36:31,148 --> 00:36:33,734
<i>כאשר נפגשנו לראשונה,</i>

404
00:36:34,860 --> 00:36:37,821
<i>לא חשבתי על נישואים,</i>

405
00:36:38,238 --> 00:36:44,077
<i>או להביא ילדים או להקים משפחה.</i>

406
00:36:44,161 --> 00:36:46,163
<i>אבל עכשיו אני מתחיל לחשוב על זה.</i>

407
00:36:46,246 --> 00:36:50,208
אבל הוא לא בשלב הזה
בחייו עדיין.

408
00:36:51,710 --> 00:36:53,754
אני לא רוצה להאיץ בו.

409
00:36:58,842 --> 00:37:01,428
<i>אלא אם אחד מאיתנו יתפשר</i>

410
00:37:02,596 --> 00:37:04,473
<i>או מאלץ להסכים...</i>

411
00:37:06,350 --> 00:37:08,644
<i>...אנחנו לא יכולים להיות ביחד.</i>

412
00:37:18,153 --> 00:37:19,655
<i>כי אני מודע לכך לגמרי...</i>

413
00:37:22,282 --> 00:37:26,453
...אני לא יכול לשאול אותו ישירות...

414
00:37:28,538 --> 00:37:29,665
...לחזור אליי.

415
00:37:37,881 --> 00:37:39,132
אמרת

416
00:37:39,925 --> 00:37:43,011
אתה עדיין לא יודע מהי אהבה.

417
00:37:44,805 --> 00:37:48,767
אבל כשאתה עושה יום אחד...

418
00:37:58,110 --> 00:37:59,236
...אני מקווה...

419
00:38:01,530 --> 00:38:03,699
...אתה תזכור...

420
00:38:06,076 --> 00:38:07,160
...הימים שלנו ביחד.

421
00:38:21,591 --> 00:38:23,010
- רוצה לצלם?
- כן.

422
00:38:27,556 --> 00:38:30,851
- לא יכול שלא לומר "כל כך חמוד, טקאקי!"
בוא נאכל.

423
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
MIZUKI: האם אתה עדיין מאוהב ב-X שלך?

424
00:38:35,564 --> 00:38:36,982
כֵּן.

425
00:38:48,952 --> 00:38:53,540
כֵּן.

426
00:38:54,750 --> 00:38:57,377
X של טאקאקי: כן.

427
00:39:11,016 --> 00:39:14,561
אני באמת חושב שזו הייתה אהבה.

428
00:39:20,859 --> 00:39:23,528
אולי לא היית מוכן לזה.

429
00:39:25,489 --> 00:39:29,159
עומס רב מדי
על מתגייס חדש בן 22.

430
00:39:32,871 --> 00:39:33,872
סומי.

431
00:39:35,624 --> 00:39:36,666
תודה לך.

432
00:39:40,837 --> 00:39:42,380
תודה גם לך.

433
00:39:45,675 --> 00:39:47,761
אוקיי, כדאי שאלך.

434
00:39:51,348 --> 00:39:53,308
אני הולך. תוֹדָה.
- כן.

435
00:39:54,768 --> 00:39:55,811
ביי.

436
00:40:25,674 --> 00:40:26,716
כל כך עצוב.

437
00:40:26,800 --> 00:40:28,301
היא קיבלה החלטה אמיצה.

438
00:40:28,385 --> 00:40:30,679
זוכרים את פרק 1?

439
00:40:30,762 --> 00:40:33,473
מי יכול לדמיין
אריקה תסיים לבד.

440
00:40:33,557 --> 00:40:34,432
יָמִינָה.

441
00:40:34,516 --> 00:40:36,143
{\an8}היא הייתה הילדה הכי פופולרית.

442
00:40:36,226 --> 00:40:38,937
{\an8}חשבנו שיש לה את בחירת הגברים שלה.

443
00:40:39,020 --> 00:40:40,856
{\an8}- זה מה שחשבנו.
- כן.

444
00:40:41,398 --> 00:40:43,567
{\an8}האופן שבו היא חיבקה אותו הראה בבירור

445
00:40:43,650 --> 00:40:45,277
{\an8}- שהיא עדיין אהבה אותו.
כן.

446
00:40:45,360 --> 00:40:47,404
{\an8}- זה היה כתוב על פניה.
- נכון.

447
00:40:47,487 --> 00:40:50,407
{\an8}בסוף היא בכתה הכי הרבה.

448
00:40:50,490 --> 00:40:52,534
{\an8}זה נכון. היא בכתה מהיום הראשון.

449
00:40:52,617 --> 00:40:53,535
{\an8}לבד בחדר שלה.

450
00:40:53,618 --> 00:40:56,413
{\an8}- היא הייתה הכי רגשנית.
- נכון.

451
00:40:56,496 --> 00:40:57,539
{\an8}זה היה קשה עבורה.

452
00:40:57,622 --> 00:40:59,833
{\an8}אני מאחל לה בהצלחה.

453
00:40:59,916 --> 00:41:01,835
{\an8}- ו"תודה."
- בהחלט.

454
00:41:06,131 --> 00:41:07,465
<i>זה אומר...</i>

455
00:41:07,549 --> 00:41:09,801
<i>שני בחורים מגיעים לכאן.</i>

456
00:41:30,488 --> 00:41:31,781
<i>איזה?</i>

457
00:41:32,324 --> 00:41:34,367
<i>נכון, זו ההחלטה של מיזוקי.</i>

458
00:41:34,451 --> 00:41:35,911
<i>איזה?</i>

459
00:41:35,994 --> 00:41:38,330
<i>סונג-גי או טקאקי.</i>

460
00:42:48,358 --> 00:42:49,317
בוקר טוב.

461
00:42:49,401 --> 00:42:50,402
בוקר טוב.

462
00:42:52,362 --> 00:42:53,989
- שבי.
- חיכית הרבה?

463
00:42:54,072 --> 00:42:56,074
כן.
- חשבתי שכן.

464
00:42:58,451 --> 00:42:59,452
אתה עצבני?

465
00:43:00,328 --> 00:43:01,413
ובכן, כן.

466
00:43:02,956 --> 00:43:03,957
בְּסֵדֶר.

467
00:43:14,467 --> 00:43:17,512
- תודה על הכל.
- בטח.

468
00:43:19,597 --> 00:43:21,599
בישלנו ביחד.

469
00:43:23,935 --> 00:43:26,354
- יצא לפיקניק.
- כן.

470
00:43:27,063 --> 00:43:28,982
הכנתי לך בנטו.

471
00:43:29,691 --> 00:43:30,692
כֵּן.

472
00:43:31,026 --> 00:43:34,362
אני חייב להגיד בוקר טוב
ולילה טוב כל יום.

473
00:43:35,488 --> 00:43:38,325
היה לי זמן נפלא.

474
00:43:40,452 --> 00:43:41,453
אני...

475
00:43:43,913 --> 00:43:46,750
... נהג לחשוב
דברים פשוט יסתדרו לי.

476
00:43:48,460 --> 00:43:50,378
אז הלכתי עם הזרם

477
00:43:51,338 --> 00:43:56,468
ופספס את התזמון הנכון
והזדמנויות

478
00:43:57,427 --> 00:44:00,263
להגיד את כל הדברים החשובים.

479
00:44:01,931 --> 00:44:06,186
בגלל זה הפסדתי הכי הרבה
אדם חשוב בחיי.

480
00:44:08,313 --> 00:44:11,691
למדתי הרבה במהלך ההופעה הזו.

481
00:44:15,695 --> 00:44:19,783
חשוב לבטא במילים

482
00:44:21,034 --> 00:44:23,411
מה החלטתי או איך הרגשתי,

483
00:44:24,329 --> 00:44:26,122
ולנסח אותם במילים...

484
00:44:27,624 --> 00:44:30,794
... נותן לי ביטחון.

485
00:44:32,253 --> 00:44:33,380
למדתי את זה.

486
00:44:35,507 --> 00:44:36,508
תוֹדָה.

487
00:44:37,467 --> 00:44:38,593
אל תודו לי.

488
00:44:39,886 --> 00:44:42,138
אם... אם...

489
00:44:43,515 --> 00:44:48,478
גם אם השתתפתי לא בתור האקס שלך,

490
00:44:49,646 --> 00:44:51,815
הייתי נופל בך שוב.

491
00:44:55,151 --> 00:44:59,197
אם... נוכל ללכת הביתה ביחד,

492
00:45:00,615 --> 00:45:04,953
אני רוצה לשקול להתחתן איתך.

493
00:45:06,454 --> 00:45:10,583
אם זה בסדר מבחינתך,
בוא נלך הביתה ביחד.

494
00:45:28,017 --> 00:45:29,102
תודה לך.

495
00:45:29,185 --> 00:45:30,353
תודה לך.

496
00:45:30,437 --> 00:45:31,438
תודה גם לך.

497
00:45:32,272 --> 00:45:33,273
נתראה.

498
00:45:39,863 --> 00:45:41,197
אין לו חרטות.

499
00:45:41,656 --> 00:45:43,741
נכון. הוא עשה כל מה שהוא יכול.

500
00:45:54,252 --> 00:45:55,253
תודה לך.

501
00:46:03,511 --> 00:46:05,221
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

502
00:46:07,140 --> 00:46:08,892
- מעוטר בלבן.
- כן.

503
00:46:12,187 --> 00:46:15,398
- אתה עצבני.
- לגמרי. אני משתגע.

504
00:46:15,482 --> 00:46:16,649
הו, אלוהים.

505
00:46:19,611 --> 00:46:20,820
קודם כל...

506
00:46:23,239 --> 00:46:27,452
...ראיתי את אריקה ודיברנו טוב.

507
00:46:27,827 --> 00:46:28,870
כֵּן.

508
00:46:29,954 --> 00:46:33,333
שנינו מצאנו סגירה.

509
00:46:34,751 --> 00:46:36,628
והנה אני כאן.

510
00:46:38,296 --> 00:46:39,547
אז...

511
00:46:49,432 --> 00:46:54,729
בחרת את הכרטיס שלי במקרה
והיה לנו דייט ראשון

512
00:46:55,355 --> 00:46:56,356
בגאיין.

513
00:46:59,526 --> 00:47:03,821
בילינו יחד
במהלך ההופעה הזו.

514
00:47:04,572 --> 00:47:05,573
כן...

515
00:47:05,907 --> 00:47:07,825
היה לי כל כך כיף.

516
00:47:08,409 --> 00:47:09,452
בִּרְצִינוּת.

517
00:47:09,786 --> 00:47:15,583
ואני חושב שיצא לי לדעת עליך הרבה

518
00:47:15,667 --> 00:47:18,586
במהלך החודש האחרון.

519
00:47:19,128 --> 00:47:20,838
אתה כל כך טהור...

520
00:47:22,882 --> 00:47:24,592
... ומאוד אטרקטיבי.

521
00:47:25,760 --> 00:47:27,262
התחלתי לראות אותך ככה.

522
00:47:31,975 --> 00:47:35,061
אם אתה מתסיס
כל הרגשות האלה שבי,

523
00:47:35,603 --> 00:47:36,604
אני...

524
00:47:38,523 --> 00:47:42,902
...חייב לחבב אותך מאוד.

525
00:47:45,655 --> 00:47:48,199
אף פעם לא אמרתי לך את זה...

526
00:47:50,285 --> 00:47:54,664
אבל אני חושב שהרגשות שלי כלפיך כן

527
00:47:54,747 --> 00:47:57,667
חזק בדיוק כמו של סונג-גי.

528
00:47:59,335 --> 00:48:01,170
אז אני אשמח

529
00:48:02,547 --> 00:48:05,592
אם היית עולה על האוטובוס שלי.

530
00:48:07,260 --> 00:48:09,012
הנה, אמרתי את זה.

531
00:48:09,095 --> 00:48:10,305
- בסדר.
כן.

532
00:48:10,805 --> 00:48:11,889
תודה לך.

533
00:48:19,606 --> 00:48:21,899
- טוב אז תודה.
תודה לך.

534
00:48:54,223 --> 00:48:56,309
בעיני, העלים האלה מספיק יפים.

535
00:48:56,392 --> 00:48:58,686
תודה לך.
- אין בעיה.

536
00:48:59,145 --> 00:49:02,815
אני יכול להיות אני איתך.

537
00:49:02,899 --> 00:49:04,108
- באמת?
- כן.

538
00:49:05,234 --> 00:49:07,737
בכנות, אני ממש נמשך אליך.

539
00:49:08,321 --> 00:49:09,739
זו הסיבה שביקשתי אותך לצאת.

540
00:49:12,492 --> 00:49:13,743
אני נבוך.

541
00:49:19,499 --> 00:49:24,212
כשאנחנו יוצאים ביחד,
אני נהנה, פשוט ופשוט.

542
00:49:25,171 --> 00:49:26,631
תודה שהזמנת אותי לצאת.

543
00:49:35,556 --> 00:49:39,435
"אני רוצה שתראה איך השתניתי.
אני לא רוצה להתחרט שוב על שום דבר.

544
00:49:40,103 --> 00:49:41,896
"ואני רוצה לתמוך בך."

545
00:49:42,689 --> 00:49:46,025
במהלך ההופעה הזו,

546
00:49:47,110 --> 00:49:51,030
אני רוצה לחזור להיות ביחד

547
00:49:51,447 --> 00:49:53,700
איתך.

548
00:50:00,498 --> 00:50:01,874
הייתי רוצה...

549
00:50:03,626 --> 00:50:05,336
...תמשיך לאהוב אותך לנצח.

550
00:50:08,381 --> 00:50:09,465
בסדר.

551
00:50:14,721 --> 00:50:20,017
אז יש לכם רגשות
לאותה בחורה, נכון?

552
00:50:20,643 --> 00:50:23,771
אתה לא מקנא?

553
00:50:25,022 --> 00:50:26,524
כְּלָל לֹא.

554
00:50:27,275 --> 00:50:28,359
גם אני לא.

555
00:50:30,278 --> 00:50:33,906
שנינו נמשכים לאותו אדם.

556
00:50:36,075 --> 00:50:38,578
אבל אני אוהב את הרגעים האלה עם כולכם.

557
00:50:38,661 --> 00:50:39,495
כֵּן.

558
00:50:39,579 --> 00:50:41,247
קיבלתי את הגב שלך.

559
00:50:42,039 --> 00:50:43,666
<i>הם פיתחו ידידות.</i>

560
00:50:43,750 --> 00:50:46,419
<i>- שניהם בחורים טובים.</i>
<i>- כמובן שהם מסתדרים.</i>

561
00:50:46,502 --> 00:50:48,296
<i>הם איחלו בהצלחה אחד לשני.</i>

562
00:50:48,629 --> 00:50:50,047
<i>למחר.</i>

563
00:50:50,131 --> 00:50:51,215
<i>אני מבין.</i>

564
00:51:46,771 --> 00:51:47,939
גם לא!

565
00:51:48,439 --> 00:51:49,607
היא לא עלתה לאוטובוס!

566
00:51:59,617 --> 00:52:03,913
הם הגיעו עד לכאן בשבילי,
אבל זה מה שהחלטתי.

567
00:52:04,664 --> 00:52:06,249
אני מרגיש נורא בשבילם.

568
00:52:08,376 --> 00:52:10,503
אני רוצה להודות להם ולהתנצל.

569
00:52:14,382 --> 00:52:16,300
לפני שהגעתי לכאן היום...

570
00:52:18,261 --> 00:52:19,679
...הייתי בטוח ב-60%...

571
00:52:21,889 --> 00:52:24,058
... התכוונתי ללכת עם סונג-גי.

572
00:52:27,144 --> 00:52:28,938
<i>אבל אחרי שניהלנו שיחות,</i>

573
00:52:29,939 --> 00:52:33,484
<i>הבנתי שאנחנו עוברים דירה</i>
<i>בכיוון אחר.</i>

574
00:52:34,944 --> 00:52:37,905
<i>הייתי מתחרט</i>
<i>עולים על כל אחד מהאוטובוסים.</i>

575
00:52:40,908 --> 00:52:42,994
בגלל זה לא יכולתי לעלות על אף אחד מהאוטובוסים.

576
00:52:47,290 --> 00:52:49,417
אני לא יודע מה לעשות. באמת...

577
00:52:50,918 --> 00:52:54,130
הוא מיוחד בשבילי,
ואני מרגישה בנוח עם האקס שלי.

578
00:52:54,213 --> 00:52:57,925
ואני לא רוצה לפגוע בו.
אני רוצה שהוא יהיה מאושר.

579
00:52:58,759 --> 00:52:59,719
אֲבָל,

580
00:53:00,261 --> 00:53:05,766
<i>Takaaki ואני שנינו מביכים.</i>

581
00:53:07,852 --> 00:53:09,478
<i>לא משנה במי אבחר...</i>

582
00:53:12,315 --> 00:53:14,734
...אני חושב שאפגע שוב.

583
00:53:20,156 --> 00:53:21,365
אני מפחד.

584
00:53:23,618 --> 00:53:28,873
נמשכתי אליך,
ואני שמח על זה.

585
00:53:32,418 --> 00:53:35,212
אני מעריך הכל
טקאקי עושה בשבילי,

586
00:53:36,547 --> 00:53:39,050
אבל גם סונג-ג'י עושה הכל בשבילי.

587
00:53:39,133 --> 00:53:40,051
יָמִינָה.

588
00:53:40,426 --> 00:53:43,804
אז אני רוצה להגיב גם לרגשותיו,

589
00:53:43,888 --> 00:53:46,933
אבל אני לא מצליח להתעדכן
ואין מספיק זמן.

590
00:53:47,892 --> 00:53:53,606
למען האמת, אני לא יכול לקבל בקלות
הרגשות של טקאקי.

591
00:53:56,108 --> 00:53:57,902
אני רוצה לשקול נישואים...

592
00:53:59,528 --> 00:54:00,863
... ולהיות איתך.

593
00:54:10,748 --> 00:54:12,124
מה עלי לעשות?

594
00:54:14,085 --> 00:54:15,586
<i>יכולתי לבחור אחד מהם.</i>

595
00:54:18,130 --> 00:54:19,340
יכולתי לנסות...

596
00:54:21,968 --> 00:54:24,011
...כדי לראות איך הדברים מתנהלים.

597
00:54:32,561 --> 00:54:34,397
אבל פחדתי...

598
00:54:40,069 --> 00:54:42,321
...כדי להתחיל מערכת יחסים
עם כל אחד מהם.

599
00:54:45,157 --> 00:54:48,119
לא יכולתי לבחור כשאני על הגדר.

600
00:54:49,537 --> 00:54:50,788
אני לא מתחרט על זה.

601
00:54:53,082 --> 00:54:56,752
אבל זה ממש קשה.

602
00:55:19,483 --> 00:55:22,403
זה מזעזע יותר מכל דבר אחר.

603
00:55:22,862 --> 00:55:24,196
יָמִינָה.

604
00:55:24,280 --> 00:55:25,823
לגמרי לא צפוי.

605
00:55:26,365 --> 00:55:29,201
{\an8}מה היה מעניין
ובלתי נשכח היה

606
00:55:29,869 --> 00:55:32,038
{\an8}היא הייתה 60% לטובתו של Seung-gi
לפני שהם דיברו.

607
00:55:32,121 --> 00:55:34,290
{\an8}כן. גם שם היינו חסרי מושג.

608
00:55:34,373 --> 00:55:36,959
{\an8}היא לא רצתה לבחור
כשהיא הייתה "על הגדר".

609
00:55:37,043 --> 00:55:39,045
{\an8}זה יהיה חוסר כבוד כלפיהם.

610
00:55:39,128 --> 00:55:41,630
{\an8}- חצי לב.
אז היא לא עלתה לאוטובוס.

611
00:55:41,714 --> 00:55:43,758
זו בטח הייתה החלטה מייסרת.

612
00:55:43,841 --> 00:55:45,009
- נכון.
- אף אחד מהם.

613
00:55:45,092 --> 00:55:46,844
היא פחדה להחליט, אולי.

614
00:55:47,344 --> 00:55:49,722
{\an8}עונה זו מסתיימת בשני זוגות,

615
00:55:49,805 --> 00:55:52,099
{\an8}מומו ומאסיה, יוקיקו ומסאטו.

616
00:55:52,183 --> 00:55:54,477
{\an8}שני זוגות שמעולם לא חשבנו
יחזרו להיות ביחד!

617
00:55:54,560 --> 00:55:55,644
{\an8}אז...

618
00:55:56,020 --> 00:55:59,065
{\an8}- שניהם זוגות לשעבר.
כן.

619
00:55:59,148 --> 00:56:00,357
{\an8}אין רומן חדש.

620
00:56:00,441 --> 00:56:03,235
{\an8}הם חזרו להיות ביחד
במקום להתחיל מערכות יחסים חדשות.

621
00:56:03,736 --> 00:56:05,112
{\an8}איזו תוכנית נהדרת!

622
00:56:06,489 --> 00:56:07,740
{\an8}- בסופו של דבר.
כן.

623
00:56:07,823 --> 00:56:08,949
{\an8}חדשות גדולות.

624
00:56:09,033 --> 00:56:12,328
{\an8}באופן מפתיע, מומו ומאסיה
מתחתנים.

625
00:56:12,411 --> 00:56:13,370
{\an8}וואו!

626
00:56:13,454 --> 00:56:15,873
{\an8}הם מתכננים להתחתן.

627
00:56:17,083 --> 00:56:19,126
{\an8}- זה נפלא.
- מזל טוב!

628
00:56:19,627 --> 00:56:21,837
{\an8}- חדשות נהדרות.
- אני מאחל לשניכם חיים שלמים של אושר.

629
00:56:21,921 --> 00:56:23,714
{\an8}ייתכן שהם נשואים כשזה יעלה לאוויר.

630
00:56:23,798 --> 00:56:28,052
איך הייתה תוכנית הריאליטי הרומנטית הראשונה שלך?

631
00:56:28,135 --> 00:56:30,846
לא חשבתי שזה כל כך אינטנסיבי.

632
00:56:31,388 --> 00:56:35,142
היה <i>Love Transit</i>
עונה 1, ואז עונה 2.

633
00:56:35,768 --> 00:56:39,855
אנחנו צריכים לשנות את הכותרת
לאהוב את פנדמוניום.

634
00:56:39,939 --> 00:56:41,941
- אני מסכים.
זה היה מגפה הפעם.